Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

customary manner

Толкование Перевод

1 customary manner

דרך מקובלת

* * *
◙ תלבוקמ ךרד◄

English-Hebrew dictionary > customary manner
2 customary manner

op gewoonlijke manier

English-Dutch dictionary > customary manner
3 customary manner

brukligt sätt, sedvanligt sätt

English-Swedish dictionary > customary manner
4 manner

in a controlled manner организованно in a customary manner. A is derived in a customary manner А определяется обычным путем / по обычной схеме / тривиально in an expedient manner оперативно in a gradual manner плавно;
pre-heat shall be applied in a gradual and uniform manner подогрев производится плавно и равномерно
in an orderly manner организованно; в организованном порядке in a timely manner оперативно
process applications for rights-of-way in a timely manner оперативно рассматривать заявления на получение полосы отчуждения / отвода
in a uniform manner равномерно

English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > manner
5 customary

1) обычный

A is derived in a customary manner А определяется обычным путем / тривиально;

It is customary to suppose / assume that Принято считать, что; Обычно считают, что

2) тривиальный

English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > customary
6 דרך מקובלת

customary manner

Hebrew-English dictionary > דרך מקובלת
7 in

in accordance with 1. в соответствии с

in accordance with good practice в соответствии с принятой / установившейся практикой 2. руководствуясь чем-л.

in addition to that вместе с тем

in advance 1. заранее; заблаговременно

Supplier shall notify the Contractor sufficiently in advance of any fabricating operations Обо всех производственных операциях Поставщик заблаговременно извещает Подрядчика 2. авансом (т.е. "вперед", в отличие от in arrears- см.)

in all ways 1. во всех отношениях 2. с любой точки зрения

in ample time заблаговременно ( с оттенком задолго до, с большим запасом [ по времени])

in analysis based on limit load при расчете по предельным нагрузкам

in anticipation 1. исподволь 2. заблаговременно

in arrears по факту (т.е. по истечении какого-то времени, «потом», в отличие от in advance - см)

in attendance Those in attendance included Присутствовали:...

in basic terms вообще говоря; в общем и целом; как правило

in block letters печатными буквами

in the blueprint stage в стадии проектирования (перен. в стадии планирования, "на бумаге"; в отличие от in the hardware stage - см.)

in bulk quantities в товарных количествах

in case a (

the)

seal is disturbed при нарушении пломбы

in case of eye contact при попадании в глаза (опасного / вредного вещества /материала)

in case of ingestion при попадании внутрь (опасного / вредного вещества /материала)

in case of inhalation при вдыхании (опасного / вредного вещества / материала)

in case of respiratory standstill при остановке дыхания

in case of skin contact при попадании на кожу (опасного /вредного вещества /материала)

in case of swallowing при проглатывании (опасного /вредного вещества /материала)

in the clear: be sure all personnel are in the clear убедиться в том, что весь персонал находится в безопасности (т.е. вне опасности, на безопасном расстоянии и т.д.)

in codex form в форме книги

in compliance with по (напр., нормам, ТУ и т.д.);

in compliance with your request по Вашей просьбе

in conclusion, В заключение...

in a condensed form в сжатой форме

in conflict with: In conflict with this is... ( в начале предлож.) В то же время...; Вместе с тем...

in conformance to по (напр., нормам, ТУ и т.д.)

in conjunction with 1. параллельно с

In conjunction with an increase in rate, the tube position corresponding to... is located farther upstream Параллельно с увеличением скорости [ осадкообразования] сечение на трубке, соответствующее..., смещается все выше по потоку 2. одновременно с 3. в сочетании с

in connection with 1. в свете... 2. в контексте чего-л. 3. in connection with Fig. 13... Если обратиться к рис. 13...

in consideration of 1. принимая во внимание 2. учитывая

in a conspicuous location на видном месте

in a conspicuous place на видном месте

in a conspicuous position на видном месте

in consultation with по согласованию с; по договоренности с

in contemplation of в преддверии чего-л.;

in contemplation of our upcoming meeting в преддверии нашей предстоящей встречи

in the context of 1. в связи с; в свете; в плане 2. применительно к 3. если иметь в виду; с учетом 4. на примере 5. с точки зрения 6. в случае 7. в отношении 8. в области 9. в рамках

in continuation of в развитие чего-л.

in contradiction with противоречащий чему-л.

if this is not in contradiction with если это не противоречит...

in contrast (npomueum.) 1. же

In contrast, the algorithm presented here... Предлагаемый же здесь метод... 2. что же касается...

These studies have concentrated in the upper water layers... In contrast, rather little detailed work seems to have been undertaken in the very deepest parts of the[ Caspian] Sea Эти исследования проводились в основном в верхних слоях воды... Что же касается самых глубоких участков [ Каспийского] моря, то там, похоже, практически не проводилось сколько-нибудь детальных исследовательских работ

in contrast to в отличие от; в то время как; что же касается

in control не выходящий за установленные предельные значения (напр., о размерах, механических свойствах, технологических параметрах и т.д.)

in a controlled manner организованно

the practice of burning off waste gas in a controlled manner установившаяся / принятая практика организованного сжигания сбросного газа [ в факеле]

in a criss-cross pattern по перекрестной схеме ( затяжка болтов - для обеспечения равномерной затяжки)

in a customary manner обычным способом; по обычной схеме; тривиально

A shall be determined in a customary manner А определяется обычным путем / по обычной схеме / тривиально

in a design situation при проектировании

in diction словами; на обычном языке; открытым текстом (т.е. не кодом)

in a direction parallel to по ходу (напр., трубопровода)

in document format отдельным изданием

in domestic experience в отечественной практике

in due time в установленные сроки; своевременно

in effect по существу

in either direction в любом направлении

in either direction parallel to the piping run в любом направлении по ходу трубопровода

in excess больше ( чем нужно);

well in excess заведомо больше; с избытком

in excess of 1. не укладывающийся в 2. сверх чего-л.

weld material in excess of the specified weld size избыток материала сварного шва сверх установленного размера

in an expedient manner оперативно

in fact более того,...

in force действующий (напр., законодательство, договор и т.д.)

in the field на монтаже ( а не па заводе или на производстве)

in the first place вообще

in foreseeable future в обозримом будущем

in formative stage в стадии становления

in free format в произвольном виде

in full detail исчерпывающе; исчерпывающим образом; исчерпывающе подробно; с исчерпывающей полнотой

in full standing полноправный

in full view в пределах прямой видимости (зд. «прямо» означает не впереди, перед, а незаслоненный, незагороженный)

in furtherance of в продолжение чего-л.;

in furtherance of our talks в продолжение нашего разговора

in furtherance to в развитие чего-л.;

in furtherance to your letter dated01.15.2004 в развитие Вашего письма от 15.01.2004 г.

in ( the) future 1. со временем; впоследствии 2. в перспективе

in general: A does not in general correspond to В А не всегда соответствует В

in general terms вообще говоря

in the generic sense собирательно

in good order в полной исправности; в исправном рабочем состоянии;

in good working order в исправном рабочем состоянии

in good standing полноправный

in a gradual manner плавно;

pre-heat shall be applied in a gradual and uniform manner подогрев производится плавно и равномерно

in greater detail намного / гораздо полнее

in hand (см. тж. on hand) наличный; имеющийся

quantity in hand наличные запасы;

work in hand намеченная к выполнению работа; запланированная работа; заданная работа

in the hardware stage в стадии конструктивной сборки (в отличие от in the blueprint stage - см.)

in hidden form (матем.) в неявном виде; в неявной форме

in the initial stages на первых порах

in isolation автономно

in the judgment of по мнению

in line with 1. в увязке с

in line with overall project requirements в увязке с потребностями проекта в целом 2. (перен.) в русле чего-л. 3. вдоль чего-л. 4. соосно с чем-л. 5. параллельно чему-л.

in the long run в перспективе

in a... manner: in a gradual and uniform manner плавно и равномерно

in a masterful way мастерски

The problem has been dealt with in a masterful way Поставленная задача решена мастерски

in the mean в обычном смысле

in the melting-pot: be in the melting-pot находиться в стадии решения / принятия решения

in a modification в другом исполнении

in multiples of в количестве

in the near term в краткосрочной перспективе

in need of нуждающийся в чем-л.;

those found to be in need of assistance те, кто определенно нуждаются в помощи

in no case ни при каких обстоятельствах

in a non-discriminative manner непредвзято

in no time в сжатые сроки

in no way никоим образом не

The signing of this document by a Company agent shall in no way relieve the Manufacturer of any responsibility for Визирование / Факт подписания настоящего документа представителем Компании никоим образом не освобождает Поставщика от ответственности за;

Inspection by the Contractor in no way relieves the Supplier of his responsibility to meet the requirements of... Проведение / Факт проведения контроля Подрядчиком никоим образом не освобождает Поставщика от ответственности за выполнение требований...

in operation задействованный;

which may fluctuate due to the number of fire water hydrants in operation который может колебаться в зависимости от числа задействованных пожарных гидрантов

in an orderly manner организованно; в организованном порядке

in outline в общих чертах

in one's own element в своей сфере

in one's own milieu в своей сфере

in particular в первую очередь; прежде всего

in passing заметим в скобках; заметим попутно; между прочим

in person лично

in place:

1) be in place 1. иметь наготове; представлять (документы, согласования и т.д.) 2. (описат.) используемый (реально, фактически)

2) have in place располагать (чем-л.)

3) put in place 1. внедрять; вводить в действие; внедрять в практику 2. реализовывать 3. выполнять ( фактически); осуществлять 4. задействовать; (перен..) запускать (напр., процесс перехода на новый материал)

in point:

1) case in point характерный пример; образчик; эпизод

2) tool in point подходящее / нужное / соответствующее средство

in the present circumstances 1. в данном случае 2. в этих условиях

in ( the) press готовится к печати

in print;

Books in print (КВП) "Книги, имеющиеся в продаже" (а не в печати!)

in progress быть ( пока) незавершенным

Since work is still in progress to define А Поскольку работа по определению А еще не завершена,...

in pursuance of: 1. следуя (напр., нашему плану) 2. in pursuance of your letter dated01.15.2004 в связи с Вашим письмом от 15.01.2004 г.; в контексте Вашего письма от 15.01.2004 г. 3. in pursuance of your orders во исполнение Ваших указаний

in pursuance to в ответ на;

in pursuance to your letter в ответ на Ваше письмо

in question рассматриваемый

in receipt of: We are in receipt of your letter dated Мы получили Ваше письмо от...

in recent years в последние годы

in recognition of 1. отдавая должное 2. принимая во внимание 3. с учетом

in reference: in reference to your inquiry dated На Ваш запрос от...

in this regard (синон. in this context) в этой связи

in response of в соответствии с;

in response of A comments against В в соответствии с замечаниями А по В

in response to в соответствии с;

in response to crew comments against B1 unit в соответствии с замечаниями экипажа по блоку В1;

in retaliation в отместку за что-л.

in retrospect задним числом

in routine use in: be in routine use in обычно используется в

in running order годный к пуску (напр., блок электростанции)

in a sense в известном смысле

in a short time в недалеком будущем

in situ на своем месте

in so doing ( в начале предлож.) При этом...

in so far as коль скоро

in some instances... and in others в одних случаях..., а в других случаях

in some locations..., in other (

locations) в одних местах..., в других...

in spurts скачкообразный (напр., о росте трещины)

in step with по мере (увеличения, уменьшения, роста, снижения, и т.д.];

in step with the growth in GDP по мере роста / увеличения валового внутреннего продукта

in substitution to взамен чего-л. (напр., выдавать доработанный чертеж: проекта вместо другого, предыдущего)

in summary в общем (и целом)

in terms of (ЛДП) 1. в плане чего-л.; в части чего-л. 2. если говорить о 3. (матем.) относительно

A can be written in terms of stress, displacement... А можно записать относительно напряжений, перемещений... 4. с точки зрения

The processes that... have been evaluated in terms of the reduction of total reactive nitrogen Процессы, которые..., оценивали с точки зрения снижения концентрации общего реакцион-носпособного азота 5. по...

These zones were examined separately in terms of how they influenced the exhaust level of NO^x Параметры каждой из этих зон исследовали раздельно по их влиянию на интенсивность образования

NO^x 6. в вопросах... 7. в пересчете на 8. в соответствии
in this context 1. здесь; в этом / данном случае; в этом смысле 2. в данной ситуации; в такой ситуации 3. в этой связи; в связи с этим 4. при этом условии 5. при такой постановке 6. в рамках; в свете
in this instance А если это так, то; А раз это так, то

in a timely manner оперативно

Bureau of Land Management will make every effort to process applications for rights-of-way in a timely manner Управление земплепользования США примет все меры к оперативному рассмотрению заявлений на получение полосы отчуждения / отвода

in a tough spot: be in a tough spot находиться / оказаться в затруднительном положении

in a uniform manner равномерно

in unique cases в исключительных случаях

in unison параллельно; совместно; в связке

if a load is lifted by two or more trucks working in unison если перевалка груза осуществляется двумя или более самосвалами, работающими в связке

in use 1. принятый (в знач. находящийся в употреблении)

standard operating procedure in use within the US обычная методика / обычный порядок работы, принятая / принятый в США 2. находящийся в обороте 3. at the locations where the equipment is in use в тех местах, где эта техника эксплуатируется / используется / задействуется

in a variety of[ different areas] в самых различных [ областях]

in the vicinity of в зоне чего-л.;

in the vicinity of fire в зоне огня ( пожара)

in view of 1. в связи с; коль скоро; в свете чего-л.; на основании чего-л. in view of the foregoing в связи с вышеизложенным; в свете вышеизложенного; на основании вышеизложенного 2. in view of the fact that в связи с тем, что

in which case и тогда...

in witness whereof в удостоверение чего...

in words прописью ( о цифрах)

in a workmanlike manner квалифицированно; мастерски; "классно"

in writing в письменном виде

in a wrong place 1. в неположенном месте 2. (разг.) не там

English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > in
8 solemn

sollemnis (less correctly sōlemnis, sollennis, sōlennis, sollempnis), e, adj. [sollus, i. e. totus-annus], prop. that takes place every year; in relig. lang. of solemnities, yearly, annual; hence, in gen.,
I.
Lit., stated, established, appointed:
sollemne, quod omnibus annis praestari debet,
Fest. p. 298 Müll. (cf. anniversarius):
sollemnia sacra dicuntur, quae certis temporibus annisque fleri solent,
id. p. 344 ib.: sacra stata, sollemnia, Cato ap. Fest. s. v. stata, p. 344 ib.; so,
ad sollemne et statum sacrificium curru vehi,
Cic. Tusc. 1, 47, 113 (v. sisto, P. a.):
sacra,
id. Leg. 2, 8, 19:
sacrificia,
id. N. D. 1, 6, 14; id. Leg. 2, 14, 35; Liv. 1, 31:
dies festi atque sollemnes,
Cic. Pis. 22, 51:
ab Aequis statum jam ac prope sollemne in singulos annos bellum timebatur,
Liv. 3, 15:
Idus Maiae sollemnes ineundis magistratibus erant,
id. 3, 36:
sollemnis dapes Libare,
Verg. A. 3, 301:
caerimoniae,
Val. Max. 1, 1, 1.—
II.
Transf., according as the idea of the religious or that of the established, stated nature of the thing qualified predominates.
A.
With the idea of its religious character predominating, religious, festive, solemn:
suscipiendaque curarit sollemnia sacra,
Lucr. 5, 1162:
sollemni more sacrorum,
id. 1, 96:
religiones,
Cic. Mil. 27, 73:
iter ad flaminem,
id. ib. 10, 27:
epulae,
id. de Or. 3, 51, 197:
ludi,
id. Leg. 3, 3, 7; cf.:
coetus ludorum,
id. Verr. 2, 5, 72, § 186:
precatio comitiorum,
id. Mur. 1, 1:
omnia sollemnibus verbis dicere,
id. Dom. 47, 122:
sicuti in sollemnibus sacris fleri consuevit,
Sall. C. 22, 2:
sollemnia vota Reddere,
Verg. E. 5, 74:
ferre sollemnia dona,
id. A. 9, 626:
sollemnis ducere pompas,
id. G. 3, 22:
sollemnis mactare ad aras,
id. A. 2, 202:
dies jure sollemnis mihi, sanctiorque natali,
Hor. C. 4, 11, 17:
fax,
Ov. M. 7, 49:
sollemni voce movere preces,
id. F. 6, 622:
ignis,
id. Tr. 3, 13, 16:
festum sollemne parare,
id. F. 2, 247:
sollemnes ludos celebrare,
id. ib. 5, 597:
habitus,
Liv. 37, 9:
carmen,
id. 33, 31:
epulae,
Tac. A. 1, 50:
sacramentum,
id. H. 1, 55:
nullum esse officium tam sanctum atque sollemne, quod, etc.,
Cic. Quint. 6, 26.— Comp.:
dies baptismo sollemnior,
Tert. Bapt. 19.— Sup.:
die tibi sollemnissimo natali meo,
Front. Ep. ad Anton. 1, 2:
preces,
App. M. 11, p. 264.—
b.
As subst.: sollemne, is, n., a religious or solemn rite, ceremony, feast, sacrifice, solemn games, a festival, solemnity, etc. (so perh. not in Cic.); sing.:
inter publicum sollemne sponsalibus rite factis,
Liv. 38, 57:
sollemne clavi figendi,
id. 7, 3 fin.:
soli Fidei sollemne instituit,
id. 1, 21; cf. id. 9, 34:
sollemne allatum ex Arcadiā,
festal games, id. 1, 5; cf. id. 1, 9:
Claudio funeris sollemne perinde ac divo Augusto celebratur,
Tac. A. 12, 69; cf. plur. infra:
per sollemne nuptiarum,
Suet. Ner. 28; cf. infra.— Plur.:
sollemnia (Isidis),
Prop. 2, 33 (3, 31), 1:
ejus sacri,
Liv. 9, 29; cf. id. 2, 27:
Quinquatruum,
Suet. Ner. 34:
triumphi,
id. ib. 2:
nuptiarum,
Tac. A. 11, 26 fin.:
funerum,
id. ib. 3, 6:
tumulo sollemnia mittent,
Verg. A. 6, 380:
referunt,
id. ib. 5, 605; cf. Stat. Th. 8, 208; Juv. 10, 259.—
B.
With the idea of stated, regular character predominant, wonted, common, usual, customary, ordinary (syn.: consuetus, solitus;
freq. only after the Aug. period): prope sollemnis militum lascivia,
Liv. 4, 53, 13:
socer arma Latinus habeto, Imperium sollemne socer,
Verg. A. 12, 193:
arma,
Stat. Th. 8, 174:
cursus bigarum,
Suet. Dom. 4:
Romanis sollemne viris opus (venatio),
Hor. Ep. 1, 18, 49:
mihi sollemnis debetur gloria,
Phaedr. 3, prol. 61:
sufficit sollemnem numerum (testium) exaudire,
Dig. 28, 1, 21:
viā sollemni egressi,
the public way, Amm. 20, 4, 9:
Romae dulce diu fuit et sollemne, reclusa Mane domo vigilare,
Hor. Ep. 2, 1, 103:
spectari sollemne olim erat,
Suet. Aug. 44; Gell. 15, 2, 3:
annua complere sollemnia,
tribute, Amm. 22, 7, 10.—As subst.: sollemne, is, n., usage, custom, practice, etc.:
nostrum illud sollemne servemus, ut, etc.,
usual custom, practice, Cic. Att. 7, 6, 1:
novae nuptae intrantes etiamnum sollemne habent postes adipe attingere,
Plin. 28, 9, 37, § 135.— Plur.:
mos traditus ab antiquis inter cetera sollemnia manet, etc.,
Liv. 2, 14:
proin repeterent sollemnia,
their customary avocations, Tac. A. 3, 6 fin.:
testamentum non jure factum dicitur, ubi sollemnia juris defuerunt,
usages, customary formalities, Dig. 28, 3, 1:
testamenti,
ib. 28, 1, 20.—Adverb.:
mutat quadrata rotundis: Insanire putas sollemnia me neque rides,
in the common way, Hor. Ep. 1, 1, 101. —Hence, adv.: sollemnĭter ( sollenn-, sōlemn-; very rare; not in Cic.).
1.
(Acc. to II. A. supra.) In a religious or solemn manner, solemnly, = rite:
omnibus (sacris) sollemniter peractis,
Liv. 5, 46: intermissum convivium sollemniter instituit, with pomp or splendor, Just. 12, 13, 6:
lusus, quem sollemniter celebramus,
App. M. 3, p. 134, 13.—
2.
(Acc. to II. B. supra.) According to custom, in the usual or customary manner, regularly, formally:
(greges elephantorum) se purificantes sollemniter aquā circumspergi,
Plin. 8, 1, 1, § 2:
praebere hordeum pullis,
Pall. 1, 28 fin.:
jurare,
Dig. 12, 2, 3:
cavere,
ib. 26, 7, 27:
acta omnia,
ib. 45, 1, 30:
nullo sollemniter inquirente,
Amm. 14, 7, 21:
transmisso sollemniter Tigride,
id. 20, 6, 1.— Comp. and sup. of adj. (late Lat.); v. supra, II. A. No comp. and sup. of adv.

Lewis & Short latin dictionary > solemn
9 sollemne

sollemnis (less correctly sōlemnis, sollennis, sōlennis, sollempnis), e, adj. [sollus, i. e. totus-annus], prop. that takes place every year; in relig. lang. of solemnities, yearly, annual; hence, in gen.,
I.
Lit., stated, established, appointed:
sollemne, quod omnibus annis praestari debet,
Fest. p. 298 Müll. (cf. anniversarius):
sollemnia sacra dicuntur, quae certis temporibus annisque fleri solent,
id. p. 344 ib.: sacra stata, sollemnia, Cato ap. Fest. s. v. stata, p. 344 ib.; so,
ad sollemne et statum sacrificium curru vehi,
Cic. Tusc. 1, 47, 113 (v. sisto, P. a.):
sacra,
id. Leg. 2, 8, 19:
sacrificia,
id. N. D. 1, 6, 14; id. Leg. 2, 14, 35; Liv. 1, 31:
dies festi atque sollemnes,
Cic. Pis. 22, 51:
ab Aequis statum jam ac prope sollemne in singulos annos bellum timebatur,
Liv. 3, 15:
Idus Maiae sollemnes ineundis magistratibus erant,
id. 3, 36:
sollemnis dapes Libare,
Verg. A. 3, 301:
caerimoniae,
Val. Max. 1, 1, 1.—
II.
Transf., according as the idea of the religious or that of the established, stated nature of the thing qualified predominates.
A.
With the idea of its religious character predominating, religious, festive, solemn:
suscipiendaque curarit sollemnia sacra,
Lucr. 5, 1162:
sollemni more sacrorum,
id. 1, 96:
religiones,
Cic. Mil. 27, 73:
iter ad flaminem,
id. ib. 10, 27:
epulae,
id. de Or. 3, 51, 197:
ludi,
id. Leg. 3, 3, 7; cf.:
coetus ludorum,
id. Verr. 2, 5, 72, § 186:
precatio comitiorum,
id. Mur. 1, 1:
omnia sollemnibus verbis dicere,
id. Dom. 47, 122:
sicuti in sollemnibus sacris fleri consuevit,
Sall. C. 22, 2:
sollemnia vota Reddere,
Verg. E. 5, 74:
ferre sollemnia dona,
id. A. 9, 626:
sollemnis ducere pompas,
id. G. 3, 22:
sollemnis mactare ad aras,
id. A. 2, 202:
dies jure sollemnis mihi, sanctiorque natali,
Hor. C. 4, 11, 17:
fax,
Ov. M. 7, 49:
sollemni voce movere preces,
id. F. 6, 622:
ignis,
id. Tr. 3, 13, 16:
festum sollemne parare,
id. F. 2, 247:
sollemnes ludos celebrare,
id. ib. 5, 597:
habitus,
Liv. 37, 9:
carmen,
id. 33, 31:
epulae,
Tac. A. 1, 50:
sacramentum,
id. H. 1, 55:
nullum esse officium tam sanctum atque sollemne, quod, etc.,
Cic. Quint. 6, 26.— Comp.:
dies baptismo sollemnior,
Tert. Bapt. 19.— Sup.:
die tibi sollemnissimo natali meo,
Front. Ep. ad Anton. 1, 2:
preces,
App. M. 11, p. 264.—
b.
As subst.: sollemne, is, n., a religious or solemn rite, ceremony, feast, sacrifice, solemn games, a festival, solemnity, etc. (so perh. not in Cic.); sing.:
inter publicum sollemne sponsalibus rite factis,
Liv. 38, 57:
sollemne clavi figendi,
id. 7, 3 fin.:
soli Fidei sollemne instituit,
id. 1, 21; cf. id. 9, 34:
sollemne allatum ex Arcadiā,
festal games, id. 1, 5; cf. id. 1, 9:
Claudio funeris sollemne perinde ac divo Augusto celebratur,
Tac. A. 12, 69; cf. plur. infra:
per sollemne nuptiarum,
Suet. Ner. 28; cf. infra.— Plur.:
sollemnia (Isidis),
Prop. 2, 33 (3, 31), 1:
ejus sacri,
Liv. 9, 29; cf. id. 2, 27:
Quinquatruum,
Suet. Ner. 34:
triumphi,
id. ib. 2:
nuptiarum,
Tac. A. 11, 26 fin.:
funerum,
id. ib. 3, 6:
tumulo sollemnia mittent,
Verg. A. 6, 380:
referunt,
id. ib. 5, 605; cf. Stat. Th. 8, 208; Juv. 10, 259.—
B.
With the idea of stated, regular character predominant, wonted, common, usual, customary, ordinary (syn.: consuetus, solitus;
freq. only after the Aug. period): prope sollemnis militum lascivia,
Liv. 4, 53, 13:
socer arma Latinus habeto, Imperium sollemne socer,
Verg. A. 12, 193:
arma,
Stat. Th. 8, 174:
cursus bigarum,
Suet. Dom. 4:
Romanis sollemne viris opus (venatio),
Hor. Ep. 1, 18, 49:
mihi sollemnis debetur gloria,
Phaedr. 3, prol. 61:
sufficit sollemnem numerum (testium) exaudire,
Dig. 28, 1, 21:
viā sollemni egressi,
the public way, Amm. 20, 4, 9:
Romae dulce diu fuit et sollemne, reclusa Mane domo vigilare,
Hor. Ep. 2, 1, 103:
spectari sollemne olim erat,
Suet. Aug. 44; Gell. 15, 2, 3:
annua complere sollemnia,
tribute, Amm. 22, 7, 10.—As subst.: sollemne, is, n., usage, custom, practice, etc.:
nostrum illud sollemne servemus, ut, etc.,
usual custom, practice, Cic. Att. 7, 6, 1:
novae nuptae intrantes etiamnum sollemne habent postes adipe attingere,
Plin. 28, 9, 37, § 135.— Plur.:
mos traditus ab antiquis inter cetera sollemnia manet, etc.,
Liv. 2, 14:
proin repeterent sollemnia,
their customary avocations, Tac. A. 3, 6 fin.:
testamentum non jure factum dicitur, ubi sollemnia juris defuerunt,
usages, customary formalities, Dig. 28, 3, 1:
testamenti,
ib. 28, 1, 20.—Adverb.:
mutat quadrata rotundis: Insanire putas sollemnia me neque rides,
in the common way, Hor. Ep. 1, 1, 101. —Hence, adv.: sollemnĭter ( sollenn-, sōlemn-; very rare; not in Cic.).
1.
(Acc. to II. A. supra.) In a religious or solemn manner, solemnly, = rite:
omnibus (sacris) sollemniter peractis,
Liv. 5, 46: intermissum convivium sollemniter instituit, with pomp or splendor, Just. 12, 13, 6:
lusus, quem sollemniter celebramus,
App. M. 3, p. 134, 13.—
2.
(Acc. to II. B. supra.) According to custom, in the usual or customary manner, regularly, formally:
(greges elephantorum) se purificantes sollemniter aquā circumspergi,
Plin. 8, 1, 1, § 2:
praebere hordeum pullis,
Pall. 1, 28 fin.:
jurare,
Dig. 12, 2, 3:
cavere,
ib. 26, 7, 27:
acta omnia,
ib. 45, 1, 30:
nullo sollemniter inquirente,
Amm. 14, 7, 21:
transmisso sollemniter Tigride,
id. 20, 6, 1.— Comp. and sup. of adj. (late Lat.); v. supra, II. A. No comp. and sup. of adv.

Lewis & Short latin dictionary > sollemne
10 sollemnis

sollemnis (less correctly sōlemnis, sollennis, sōlennis, sollempnis), e, adj. [sollus, i. e. totus-annus], prop. that takes place every year; in relig. lang. of solemnities, yearly, annual; hence, in gen.,
I.
Lit., stated, established, appointed:
sollemne, quod omnibus annis praestari debet,
Fest. p. 298 Müll. (cf. anniversarius):
sollemnia sacra dicuntur, quae certis temporibus annisque fleri solent,
id. p. 344 ib.: sacra stata, sollemnia, Cato ap. Fest. s. v. stata, p. 344 ib.; so,
ad sollemne et statum sacrificium curru vehi,
Cic. Tusc. 1, 47, 113 (v. sisto, P. a.):
sacra,
id. Leg. 2, 8, 19:
sacrificia,
id. N. D. 1, 6, 14; id. Leg. 2, 14, 35; Liv. 1, 31:
dies festi atque sollemnes,
Cic. Pis. 22, 51:
ab Aequis statum jam ac prope sollemne in singulos annos bellum timebatur,
Liv. 3, 15:
Idus Maiae sollemnes ineundis magistratibus erant,
id. 3, 36:
sollemnis dapes Libare,
Verg. A. 3, 301:
caerimoniae,
Val. Max. 1, 1, 1.—
II.
Transf., according as the idea of the religious or that of the established, stated nature of the thing qualified predominates.
A.
With the idea of its religious character predominating, religious, festive, solemn:
suscipiendaque curarit sollemnia sacra,
Lucr. 5, 1162:
sollemni more sacrorum,
id. 1, 96:
religiones,
Cic. Mil. 27, 73:
iter ad flaminem,
id. ib. 10, 27:
epulae,
id. de Or. 3, 51, 197:
ludi,
id. Leg. 3, 3, 7; cf.:
coetus ludorum,
id. Verr. 2, 5, 72, § 186:
precatio comitiorum,
id. Mur. 1, 1:
omnia sollemnibus verbis dicere,
id. Dom. 47, 122:
sicuti in sollemnibus sacris fleri consuevit,
Sall. C. 22, 2:
sollemnia vota Reddere,
Verg. E. 5, 74:
ferre sollemnia dona,
id. A. 9, 626:
sollemnis ducere pompas,
id. G. 3, 22:
sollemnis mactare ad aras,
id. A. 2, 202:
dies jure sollemnis mihi, sanctiorque natali,
Hor. C. 4, 11, 17:
fax,
Ov. M. 7, 49:
sollemni voce movere preces,
id. F. 6, 622:
ignis,
id. Tr. 3, 13, 16:
festum sollemne parare,
id. F. 2, 247:
sollemnes ludos celebrare,
id. ib. 5, 597:
habitus,
Liv. 37, 9:
carmen,
id. 33, 31:
epulae,
Tac. A. 1, 50:
sacramentum,
id. H. 1, 55:
nullum esse officium tam sanctum atque sollemne, quod, etc.,
Cic. Quint. 6, 26.— Comp.:
dies baptismo sollemnior,
Tert. Bapt. 19.— Sup.:
die tibi sollemnissimo natali meo,
Front. Ep. ad Anton. 1, 2:
preces,
App. M. 11, p. 264.—
b.
As subst.: sollemne, is, n., a religious or solemn rite, ceremony, feast, sacrifice, solemn games, a festival, solemnity, etc. (so perh. not in Cic.); sing.:
inter publicum sollemne sponsalibus rite factis,
Liv. 38, 57:
sollemne clavi figendi,
id. 7, 3 fin.:
soli Fidei sollemne instituit,
id. 1, 21; cf. id. 9, 34:
sollemne allatum ex Arcadiā,
festal games, id. 1, 5; cf. id. 1, 9:
Claudio funeris sollemne perinde ac divo Augusto celebratur,
Tac. A. 12, 69; cf. plur. infra:
per sollemne nuptiarum,
Suet. Ner. 28; cf. infra.— Plur.:
sollemnia (Isidis),
Prop. 2, 33 (3, 31), 1:
ejus sacri,
Liv. 9, 29; cf. id. 2, 27:
Quinquatruum,
Suet. Ner. 34:
triumphi,
id. ib. 2:
nuptiarum,
Tac. A. 11, 26 fin.:
funerum,
id. ib. 3, 6:
tumulo sollemnia mittent,
Verg. A. 6, 380:
referunt,
id. ib. 5, 605; cf. Stat. Th. 8, 208; Juv. 10, 259.—
B.
With the idea of stated, regular character predominant, wonted, common, usual, customary, ordinary (syn.: consuetus, solitus;
freq. only after the Aug. period): prope sollemnis militum lascivia,
Liv. 4, 53, 13:
socer arma Latinus habeto, Imperium sollemne socer,
Verg. A. 12, 193:
arma,
Stat. Th. 8, 174:
cursus bigarum,
Suet. Dom. 4:
Romanis sollemne viris opus (venatio),
Hor. Ep. 1, 18, 49:
mihi sollemnis debetur gloria,
Phaedr. 3, prol. 61:
sufficit sollemnem numerum (testium) exaudire,
Dig. 28, 1, 21:
viā sollemni egressi,
the public way, Amm. 20, 4, 9:
Romae dulce diu fuit et sollemne, reclusa Mane domo vigilare,
Hor. Ep. 2, 1, 103:
spectari sollemne olim erat,
Suet. Aug. 44; Gell. 15, 2, 3:
annua complere sollemnia,
tribute, Amm. 22, 7, 10.—As subst.: sollemne, is, n., usage, custom, practice, etc.:
nostrum illud sollemne servemus, ut, etc.,
usual custom, practice, Cic. Att. 7, 6, 1:
novae nuptae intrantes etiamnum sollemne habent postes adipe attingere,
Plin. 28, 9, 37, § 135.— Plur.:
mos traditus ab antiquis inter cetera sollemnia manet, etc.,
Liv. 2, 14:
proin repeterent sollemnia,
their customary avocations, Tac. A. 3, 6 fin.:
testamentum non jure factum dicitur, ubi sollemnia juris defuerunt,
usages, customary formalities, Dig. 28, 3, 1:
testamenti,
ib. 28, 1, 20.—Adverb.:
mutat quadrata rotundis: Insanire putas sollemnia me neque rides,
in the common way, Hor. Ep. 1, 1, 101. —Hence, adv.: sollemnĭter ( sollenn-, sōlemn-; very rare; not in Cic.).
1.
(Acc. to II. A. supra.) In a religious or solemn manner, solemnly, = rite:
omnibus (sacris) sollemniter peractis,
Liv. 5, 46: intermissum convivium sollemniter instituit, with pomp or splendor, Just. 12, 13, 6:
lusus, quem sollemniter celebramus,
App. M. 3, p. 134, 13.—
2.
(Acc. to II. B. supra.) According to custom, in the usual or customary manner, regularly, formally:
(greges elephantorum) se purificantes sollemniter aquā circumspergi,
Plin. 8, 1, 1, § 2:
praebere hordeum pullis,
Pall. 1, 28 fin.:
jurare,
Dig. 12, 2, 3:
cavere,
ib. 26, 7, 27:
acta omnia,
ib. 45, 1, 30:
nullo sollemniter inquirente,
Amm. 14, 7, 21:
transmisso sollemniter Tigride,
id. 20, 6, 1.— Comp. and sup. of adj. (late Lat.); v. supra, II. A. No comp. and sup. of adv.

Lewis & Short latin dictionary > sollemnis
11 sollempnis

sollemnis (less correctly sōlemnis, sollennis, sōlennis, sollempnis), e, adj. [sollus, i. e. totus-annus], prop. that takes place every year; in relig. lang. of solemnities, yearly, annual; hence, in gen.,
I.
Lit., stated, established, appointed:
sollemne, quod omnibus annis praestari debet,
Fest. p. 298 Müll. (cf. anniversarius):
sollemnia sacra dicuntur, quae certis temporibus annisque fleri solent,
id. p. 344 ib.: sacra stata, sollemnia, Cato ap. Fest. s. v. stata, p. 344 ib.; so,
ad sollemne et statum sacrificium curru vehi,
Cic. Tusc. 1, 47, 113 (v. sisto, P. a.):
sacra,
id. Leg. 2, 8, 19:
sacrificia,
id. N. D. 1, 6, 14; id. Leg. 2, 14, 35; Liv. 1, 31:
dies festi atque sollemnes,
Cic. Pis. 22, 51:
ab Aequis statum jam ac prope sollemne in singulos annos bellum timebatur,
Liv. 3, 15:
Idus Maiae sollemnes ineundis magistratibus erant,
id. 3, 36:
sollemnis dapes Libare,
Verg. A. 3, 301:
caerimoniae,
Val. Max. 1, 1, 1.—
II.
Transf., according as the idea of the religious or that of the established, stated nature of the thing qualified predominates.
A.
With the idea of its religious character predominating, religious, festive, solemn:
suscipiendaque curarit sollemnia sacra,
Lucr. 5, 1162:
sollemni more sacrorum,
id. 1, 96:
religiones,
Cic. Mil. 27, 73:
iter ad flaminem,
id. ib. 10, 27:
epulae,
id. de Or. 3, 51, 197:
ludi,
id. Leg. 3, 3, 7; cf.:
coetus ludorum,
id. Verr. 2, 5, 72, § 186:
precatio comitiorum,
id. Mur. 1, 1:
omnia sollemnibus verbis dicere,
id. Dom. 47, 122:
sicuti in sollemnibus sacris fleri consuevit,
Sall. C. 22, 2:
sollemnia vota Reddere,
Verg. E. 5, 74:
ferre sollemnia dona,
id. A. 9, 626:
sollemnis ducere pompas,
id. G. 3, 22:
sollemnis mactare ad aras,
id. A. 2, 202:
dies jure sollemnis mihi, sanctiorque natali,
Hor. C. 4, 11, 17:
fax,
Ov. M. 7, 49:
sollemni voce movere preces,
id. F. 6, 622:
ignis,
id. Tr. 3, 13, 16:
festum sollemne parare,
id. F. 2, 247:
sollemnes ludos celebrare,
id. ib. 5, 597:
habitus,
Liv. 37, 9:
carmen,
id. 33, 31:
epulae,
Tac. A. 1, 50:
sacramentum,
id. H. 1, 55:
nullum esse officium tam sanctum atque sollemne, quod, etc.,
Cic. Quint. 6, 26.— Comp.:
dies baptismo sollemnior,
Tert. Bapt. 19.— Sup.:
die tibi sollemnissimo natali meo,
Front. Ep. ad Anton. 1, 2:
preces,
App. M. 11, p. 264.—
b.
As subst.: sollemne, is, n., a religious or solemn rite, ceremony, feast, sacrifice, solemn games, a festival, solemnity, etc. (so perh. not in Cic.); sing.:
inter publicum sollemne sponsalibus rite factis,
Liv. 38, 57:
sollemne clavi figendi,
id. 7, 3 fin.:
soli Fidei sollemne instituit,
id. 1, 21; cf. id. 9, 34:
sollemne allatum ex Arcadiā,
festal games, id. 1, 5; cf. id. 1, 9:
Claudio funeris sollemne perinde ac divo Augusto celebratur,
Tac. A. 12, 69; cf. plur. infra:
per sollemne nuptiarum,
Suet. Ner. 28; cf. infra.— Plur.:
sollemnia (Isidis),
Prop. 2, 33 (3, 31), 1:
ejus sacri,
Liv. 9, 29; cf. id. 2, 27:
Quinquatruum,
Suet. Ner. 34:
triumphi,
id. ib. 2:
nuptiarum,
Tac. A. 11, 26 fin.:
funerum,
id. ib. 3, 6:
tumulo sollemnia mittent,
Verg. A. 6, 380:
referunt,
id. ib. 5, 605; cf. Stat. Th. 8, 208; Juv. 10, 259.—
B.
With the idea of stated, regular character predominant, wonted, common, usual, customary, ordinary (syn.: consuetus, solitus;
freq. only after the Aug. period): prope sollemnis militum lascivia,
Liv. 4, 53, 13:
socer arma Latinus habeto, Imperium sollemne socer,
Verg. A. 12, 193:
arma,
Stat. Th. 8, 174:
cursus bigarum,
Suet. Dom. 4:
Romanis sollemne viris opus (venatio),
Hor. Ep. 1, 18, 49:
mihi sollemnis debetur gloria,
Phaedr. 3, prol. 61:
sufficit sollemnem numerum (testium) exaudire,
Dig. 28, 1, 21:
viā sollemni egressi,
the public way, Amm. 20, 4, 9:
Romae dulce diu fuit et sollemne, reclusa Mane domo vigilare,
Hor. Ep. 2, 1, 103:
spectari sollemne olim erat,
Suet. Aug. 44; Gell. 15, 2, 3:
annua complere sollemnia,
tribute, Amm. 22, 7, 10.—As subst.: sollemne, is, n., usage, custom, practice, etc.:
nostrum illud sollemne servemus, ut, etc.,
usual custom, practice, Cic. Att. 7, 6, 1:
novae nuptae intrantes etiamnum sollemne habent postes adipe attingere,
Plin. 28, 9, 37, § 135.— Plur.:
mos traditus ab antiquis inter cetera sollemnia manet, etc.,
Liv. 2, 14:
proin repeterent sollemnia,
their customary avocations, Tac. A. 3, 6 fin.:
testamentum non jure factum dicitur, ubi sollemnia juris defuerunt,
usages, customary formalities, Dig. 28, 3, 1:
testamenti,
ib. 28, 1, 20.—Adverb.:
mutat quadrata rotundis: Insanire putas sollemnia me neque rides,
in the common way, Hor. Ep. 1, 1, 101. —Hence, adv.: sollemnĭter ( sollenn-, sōlemn-; very rare; not in Cic.).
1.
(Acc. to II. A. supra.) In a religious or solemn manner, solemnly, = rite:
omnibus (sacris) sollemniter peractis,
Liv. 5, 46: intermissum convivium sollemniter instituit, with pomp or splendor, Just. 12, 13, 6:
lusus, quem sollemniter celebramus,
App. M. 3, p. 134, 13.—
2.
(Acc. to II. B. supra.) According to custom, in the usual or customary manner, regularly, formally:
(greges elephantorum) se purificantes sollemniter aquā circumspergi,
Plin. 8, 1, 1, § 2:
praebere hordeum pullis,
Pall. 1, 28 fin.:
jurare,
Dig. 12, 2, 3:
cavere,
ib. 26, 7, 27:
acta omnia,
ib. 45, 1, 30:
nullo sollemniter inquirente,
Amm. 14, 7, 21:
transmisso sollemniter Tigride,
id. 20, 6, 1.— Comp. and sup. of adj. (late Lat.); v. supra, II. A. No comp. and sup. of adv.

Lewis & Short latin dictionary > sollempnis
12 sollenn

sollemnis (less correctly sōlemnis, sollennis, sōlennis, sollempnis), e, adj. [sollus, i. e. totus-annus], prop. that takes place every year; in relig. lang. of solemnities, yearly, annual; hence, in gen.,
I.
Lit., stated, established, appointed:
sollemne, quod omnibus annis praestari debet,
Fest. p. 298 Müll. (cf. anniversarius):
sollemnia sacra dicuntur, quae certis temporibus annisque fleri solent,
id. p. 344 ib.: sacra stata, sollemnia, Cato ap. Fest. s. v. stata, p. 344 ib.; so,
ad sollemne et statum sacrificium curru vehi,
Cic. Tusc. 1, 47, 113 (v. sisto, P. a.):
sacra,
id. Leg. 2, 8, 19:
sacrificia,
id. N. D. 1, 6, 14; id. Leg. 2, 14, 35; Liv. 1, 31:
dies festi atque sollemnes,
Cic. Pis. 22, 51:
ab Aequis statum jam ac prope sollemne in singulos annos bellum timebatur,
Liv. 3, 15:
Idus Maiae sollemnes ineundis magistratibus erant,
id. 3, 36:
sollemnis dapes Libare,
Verg. A. 3, 301:
caerimoniae,
Val. Max. 1, 1, 1.—
II.
Transf., according as the idea of the religious or that of the established, stated nature of the thing qualified predominates.
A.
With the idea of its religious character predominating, religious, festive, solemn:
suscipiendaque curarit sollemnia sacra,
Lucr. 5, 1162:
sollemni more sacrorum,
id. 1, 96:
religiones,
Cic. Mil. 27, 73:
iter ad flaminem,
id. ib. 10, 27:
epulae,
id. de Or. 3, 51, 197:
ludi,
id. Leg. 3, 3, 7; cf.:
coetus ludorum,
id. Verr. 2, 5, 72, § 186:
precatio comitiorum,
id. Mur. 1, 1:
omnia sollemnibus verbis dicere,
id. Dom. 47, 122:
sicuti in sollemnibus sacris fleri consuevit,
Sall. C. 22, 2:
sollemnia vota Reddere,
Verg. E. 5, 74:
ferre sollemnia dona,
id. A. 9, 626:
sollemnis ducere pompas,
id. G. 3, 22:
sollemnis mactare ad aras,
id. A. 2, 202:
dies jure sollemnis mihi, sanctiorque natali,
Hor. C. 4, 11, 17:
fax,
Ov. M. 7, 49:
sollemni voce movere preces,
id. F. 6, 622:
ignis,
id. Tr. 3, 13, 16:
festum sollemne parare,
id. F. 2, 247:
sollemnes ludos celebrare,
id. ib. 5, 597:
habitus,
Liv. 37, 9:
carmen,
id. 33, 31:
epulae,
Tac. A. 1, 50:
sacramentum,
id. H. 1, 55:
nullum esse officium tam sanctum atque sollemne, quod, etc.,
Cic. Quint. 6, 26.— Comp.:
dies baptismo sollemnior,
Tert. Bapt. 19.— Sup.:
die tibi sollemnissimo natali meo,
Front. Ep. ad Anton. 1, 2:
preces,
App. M. 11, p. 264.—
b.
As subst.: sollemne, is, n., a religious or solemn rite, ceremony, feast, sacrifice, solemn games, a festival, solemnity, etc. (so perh. not in Cic.); sing.:
inter publicum sollemne sponsalibus rite factis,
Liv. 38, 57:
sollemne clavi figendi,
id. 7, 3 fin.:
soli Fidei sollemne instituit,
id. 1, 21; cf. id. 9, 34:
sollemne allatum ex Arcadiā,
festal games, id. 1, 5; cf. id. 1, 9:
Claudio funeris sollemne perinde ac divo Augusto celebratur,
Tac. A. 12, 69; cf. plur. infra:
per sollemne nuptiarum,
Suet. Ner. 28; cf. infra.— Plur.:
sollemnia (Isidis),
Prop. 2, 33 (3, 31), 1:
ejus sacri,
Liv. 9, 29; cf. id. 2, 27:
Quinquatruum,
Suet. Ner. 34:
triumphi,
id. ib. 2:
nuptiarum,
Tac. A. 11, 26 fin.:
funerum,
id. ib. 3, 6:
tumulo sollemnia mittent,
Verg. A. 6, 380:
referunt,
id. ib. 5, 605; cf. Stat. Th. 8, 208; Juv. 10, 259.—
B.
With the idea of stated, regular character predominant, wonted, common, usual, customary, ordinary (syn.: consuetus, solitus;
freq. only after the Aug. period): prope sollemnis militum lascivia,
Liv. 4, 53, 13:
socer arma Latinus habeto, Imperium sollemne socer,
Verg. A. 12, 193:
arma,
Stat. Th. 8, 174:
cursus bigarum,
Suet. Dom. 4:
Romanis sollemne viris opus (venatio),
Hor. Ep. 1, 18, 49:
mihi sollemnis debetur gloria,
Phaedr. 3, prol. 61:
sufficit sollemnem numerum (testium) exaudire,
Dig. 28, 1, 21:
viā sollemni egressi,
the public way, Amm. 20, 4, 9:
Romae dulce diu fuit et sollemne, reclusa Mane domo vigilare,
Hor. Ep. 2, 1, 103:
spectari sollemne olim erat,
Suet. Aug. 44; Gell. 15, 2, 3:
annua complere sollemnia,
tribute, Amm. 22, 7, 10.—As subst.: sollemne, is, n., usage, custom, practice, etc.:
nostrum illud sollemne servemus, ut, etc.,
usual custom, practice, Cic. Att. 7, 6, 1:
novae nuptae intrantes etiamnum sollemne habent postes adipe attingere,
Plin. 28, 9, 37, § 135.— Plur.:
mos traditus ab antiquis inter cetera sollemnia manet, etc.,
Liv. 2, 14:
proin repeterent sollemnia,
their customary avocations, Tac. A. 3, 6 fin.:
testamentum non jure factum dicitur, ubi sollemnia juris defuerunt,
usages, customary formalities, Dig. 28, 3, 1:
testamenti,
ib. 28, 1, 20.—Adverb.:
mutat quadrata rotundis: Insanire putas sollemnia me neque rides,
in the common way, Hor. Ep. 1, 1, 101. —Hence, adv.: sollemnĭter ( sollenn-, sōlemn-; very rare; not in Cic.).
1.
(Acc. to II. A. supra.) In a religious or solemn manner, solemnly, = rite:
omnibus (sacris) sollemniter peractis,
Liv. 5, 46: intermissum convivium sollemniter instituit, with pomp or splendor, Just. 12, 13, 6:
lusus, quem sollemniter celebramus,
App. M. 3, p. 134, 13.—
2.
(Acc. to II. B. supra.) According to custom, in the usual or customary manner, regularly, formally:
(greges elephantorum) se purificantes sollemniter aquā circumspergi,
Plin. 8, 1, 1, § 2:
praebere hordeum pullis,
Pall. 1, 28 fin.:
jurare,
Dig. 12, 2, 3:
cavere,
ib. 26, 7, 27:
acta omnia,
ib. 45, 1, 30:
nullo sollemniter inquirente,
Amm. 14, 7, 21:
transmisso sollemniter Tigride,
id. 20, 6, 1.— Comp. and sup. of adj. (late Lat.); v. supra, II. A. No comp. and sup. of adv.

Lewis & Short latin dictionary > sollenn
13 sollennis

sollemnis (less correctly sōlemnis, sollennis, sōlennis, sollempnis), e, adj. [sollus, i. e. totus-annus], prop. that takes place every year; in relig. lang. of solemnities, yearly, annual; hence, in gen.,
I.
Lit., stated, established, appointed:
sollemne, quod omnibus annis praestari debet,
Fest. p. 298 Müll. (cf. anniversarius):
sollemnia sacra dicuntur, quae certis temporibus annisque fleri solent,
id. p. 344 ib.: sacra stata, sollemnia, Cato ap. Fest. s. v. stata, p. 344 ib.; so,
ad sollemne et statum sacrificium curru vehi,
Cic. Tusc. 1, 47, 113 (v. sisto, P. a.):
sacra,
id. Leg. 2, 8, 19:
sacrificia,
id. N. D. 1, 6, 14; id. Leg. 2, 14, 35; Liv. 1, 31:
dies festi atque sollemnes,
Cic. Pis. 22, 51:
ab Aequis statum jam ac prope sollemne in singulos annos bellum timebatur,
Liv. 3, 15:
Idus Maiae sollemnes ineundis magistratibus erant,
id. 3, 36:
sollemnis dapes Libare,
Verg. A. 3, 301:
caerimoniae,
Val. Max. 1, 1, 1.—
II.
Transf., according as the idea of the religious or that of the established, stated nature of the thing qualified predominates.
A.
With the idea of its religious character predominating, religious, festive, solemn:
suscipiendaque curarit sollemnia sacra,
Lucr. 5, 1162:
sollemni more sacrorum,
id. 1, 96:
religiones,
Cic. Mil. 27, 73:
iter ad flaminem,
id. ib. 10, 27:
epulae,
id. de Or. 3, 51, 197:
ludi,
id. Leg. 3, 3, 7; cf.:
coetus ludorum,
id. Verr. 2, 5, 72, § 186:
precatio comitiorum,
id. Mur. 1, 1:
omnia sollemnibus verbis dicere,
id. Dom. 47, 122:
sicuti in sollemnibus sacris fleri consuevit,
Sall. C. 22, 2:
sollemnia vota Reddere,
Verg. E. 5, 74:
ferre sollemnia dona,
id. A. 9, 626:
sollemnis ducere pompas,
id. G. 3, 22:
sollemnis mactare ad aras,
id. A. 2, 202:
dies jure sollemnis mihi, sanctiorque natali,
Hor. C. 4, 11, 17:
fax,
Ov. M. 7, 49:
sollemni voce movere preces,
id. F. 6, 622:
ignis,
id. Tr. 3, 13, 16:
festum sollemne parare,
id. F. 2, 247:
sollemnes ludos celebrare,
id. ib. 5, 597:
habitus,
Liv. 37, 9:
carmen,
id. 33, 31:
epulae,
Tac. A. 1, 50:
sacramentum,
id. H. 1, 55:
nullum esse officium tam sanctum atque sollemne, quod, etc.,
Cic. Quint. 6, 26.— Comp.:
dies baptismo sollemnior,
Tert. Bapt. 19.— Sup.:
die tibi sollemnissimo natali meo,
Front. Ep. ad Anton. 1, 2:
preces,
App. M. 11, p. 264.—
b.
As subst.: sollemne, is, n., a religious or solemn rite, ceremony, feast, sacrifice, solemn games, a festival, solemnity, etc. (so perh. not in Cic.); sing.:
inter publicum sollemne sponsalibus rite factis,
Liv. 38, 57:
sollemne clavi figendi,
id. 7, 3 fin.:
soli Fidei sollemne instituit,
id. 1, 21; cf. id. 9, 34:
sollemne allatum ex Arcadiā,
festal games, id. 1, 5; cf. id. 1, 9:
Claudio funeris sollemne perinde ac divo Augusto celebratur,
Tac. A. 12, 69; cf. plur. infra:
per sollemne nuptiarum,
Suet. Ner. 28; cf. infra.— Plur.:
sollemnia (Isidis),
Prop. 2, 33 (3, 31), 1:
ejus sacri,
Liv. 9, 29; cf. id. 2, 27:
Quinquatruum,
Suet. Ner. 34:
triumphi,
id. ib. 2:
nuptiarum,
Tac. A. 11, 26 fin.:
funerum,
id. ib. 3, 6:
tumulo sollemnia mittent,
Verg. A. 6, 380:
referunt,
id. ib. 5, 605; cf. Stat. Th. 8, 208; Juv. 10, 259.—
B.
With the idea of stated, regular character predominant, wonted, common, usual, customary, ordinary (syn.: consuetus, solitus;
freq. only after the Aug. period): prope sollemnis militum lascivia,
Liv. 4, 53, 13:
socer arma Latinus habeto, Imperium sollemne socer,
Verg. A. 12, 193:
arma,
Stat. Th. 8, 174:
cursus bigarum,
Suet. Dom. 4:
Romanis sollemne viris opus (venatio),
Hor. Ep. 1, 18, 49:
mihi sollemnis debetur gloria,
Phaedr. 3, prol. 61:
sufficit sollemnem numerum (testium) exaudire,
Dig. 28, 1, 21:
viā sollemni egressi,
the public way, Amm. 20, 4, 9:
Romae dulce diu fuit et sollemne, reclusa Mane domo vigilare,
Hor. Ep. 2, 1, 103:
spectari sollemne olim erat,
Suet. Aug. 44; Gell. 15, 2, 3:
annua complere sollemnia,
tribute, Amm. 22, 7, 10.—As subst.: sollemne, is, n., usage, custom, practice, etc.:
nostrum illud sollemne servemus, ut, etc.,
usual custom, practice, Cic. Att. 7, 6, 1:
novae nuptae intrantes etiamnum sollemne habent postes adipe attingere,
Plin. 28, 9, 37, § 135.— Plur.:
mos traditus ab antiquis inter cetera sollemnia manet, etc.,
Liv. 2, 14:
proin repeterent sollemnia,
their customary avocations, Tac. A. 3, 6 fin.:
testamentum non jure factum dicitur, ubi sollemnia juris defuerunt,
usages, customary formalities, Dig. 28, 3, 1:
testamenti,
ib. 28, 1, 20.—Adverb.:
mutat quadrata rotundis: Insanire putas sollemnia me neque rides,
in the common way, Hor. Ep. 1, 1, 101. —Hence, adv.: sollemnĭter ( sollenn-, sōlemn-; very rare; not in Cic.).
1.
(Acc. to II. A. supra.) In a religious or solemn manner, solemnly, = rite:
omnibus (sacris) sollemniter peractis,
Liv. 5, 46: intermissum convivium sollemniter instituit, with pomp or splendor, Just. 12, 13, 6:
lusus, quem sollemniter celebramus,
App. M. 3, p. 134, 13.—
2.
(Acc. to II. B. supra.) According to custom, in the usual or customary manner, regularly, formally:
(greges elephantorum) se purificantes sollemniter aquā circumspergi,
Plin. 8, 1, 1, § 2:
praebere hordeum pullis,
Pall. 1, 28 fin.:
jurare,
Dig. 12, 2, 3:
cavere,
ib. 26, 7, 27:
acta omnia,
ib. 45, 1, 30:
nullo sollemniter inquirente,
Amm. 14, 7, 21:
transmisso sollemniter Tigride,
id. 20, 6, 1.— Comp. and sup. of adj. (late Lat.); v. supra, II. A. No comp. and sup. of adv.

Lewis & Short latin dictionary > sollennis
14 zwyczaj

m (G zwyczaju) 1. (obyczaj) custom
- zwyczaje ludowe folk customs

- poznać/przyjąć czyjeś zwyczaje to get to know/adopt sb’s customs

- stosować się do ogólnie przyjętych zwyczajów to conform to universally accepted norms

- być w zwyczaju to be customary

- w zwyczaju jest dawanie napiwków kelnerom it is customary to tip waiters

- jak zwyczaj każe as is customary a. is the custom

- według zwyczaju according to custom

- wbrew zwyczajowi contrary to custom
2. (przyzwyczajenie) habit; custom książk.
- swoim zwyczajem in one’s customary manner

* * *

-u; -e; m

( obyczaj) custom; ( nawyk) habit

mieć zwyczaj coś robić — to be in the habit of doing sth

* * *

zwyczaj

mi

Gen.pl. -ów

1. (= obyczaj) custom; starodawny zwyczaj time-honored custom; zrobić coś zgodnie z panującym zwyczajem do sth according to the prevailing custom; coś uświęcone zwyczajem sth sanctified by tradition; jak zwyczaj każe as the custom has it, by custom l. convention; jest w zwyczaju... it is customary to...; okulary, zwyczajem wszystkich okularów, przepadły the glasses, as glasses have a habit of doing, disappeared.

2. (= przyzwyczajenie) habit; mam zwyczaj pić kawę rano I usually drink coffee in the morning; nie mam zwyczaju... it is not my usual practice to...; ma zwyczaj się powtarzać he has the trick of repeating himself; swoim zwyczajem nic nie powiedział as was his wont, he said nothing; weszło w zwyczaj, że... it has become customary to..., it has become a habit to...; weszło u niego w zwyczaj... he has fallen into the habit of...; to wyszło ze zwyczaju it's no longer customary; dobry zwyczaj, nie pożyczaj lend your money and lose your friend.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwyczaj
15 consuetudo

consŭētūdo, ĭnis, f. [consuesco].
I.
A being accustomed, custom, habit, use, usage.
A.
In gen. (very freq. in all periods, esp. in prose):
exercitatio ex quā consuetudo gignitur,
Cic. de Or. 2, 87, 358:
dicunt... consuetudine quasi alteram naturam effici,
id. Fin. 5, 25, 74:
ad parentium consuetudinem moremque deducimur,
id. Off. 1, 32, 118; id. Mil. 1, 1; id. Clu. 38, 96:
majorum,
id. Div. in Caecil. 21, 67; cf. id. ib. 2, 5:
Siculorum ceterorumque Graecorum,
id. Verr. 2, 2, 52, § 129; id. de Or. 2, 3, 13; Caes. B. G. 1, 45; cf. id. ib. 1, 43:
eorum dierum,
id. ib. 2, 17:
non est meae consuetudinis rationem reddere, etc.,
Cic. Rab. Perd. 1, 1: con [p. 441] suetudo mea fert, id. Caecin. 29, 85:
consuetudinem tenere, etc.,
id. Phil. 1, 11, 27:
haec ad nostram consuetudinem sunt levia,
Nep. Epam. 2, 3:
contra morem consuetudinemque civilem aliquid facere,
Cic. Off. 1, 41, 148:
quod apud Germanos ea consuetudo esset, ut, etc.,
Caes. B. G. 1, 50; cf. with ut, id. ib. 4, 5:
cottidianae vitae,
Ter. Heaut. 2, 3, 42:
virtutem ex consuetudine vitae sermonisque nostri interpretemur,
Cic. Lael. 6, 21; cf.:
vitae meae,
id. Rab. Perd. 1, 2;
and sermonis,
id. Fat. 11, 24; Quint. 1, 6, 45:
communis sensūs,
Cic. de Or. 1, 3, 12:
jam in proverbii consuetudinem venit,
id. Off. 2, 15, 55:
victūs,
id. Att. 12, 26, 2; Caes. B. G. 1, 31:
otii,
Quint. 1, 3, 11 al.:
peccandi,
Cic. Verr. 2, 3, 76, § 176; Quint. 7, 2, 44:
splendidior loquendi,
Cic. Brut. 20, 78:
loquendi,
Quint. 1, 6, 43; 11, 1, 12:
dicendi,
Cic. Mur. 13, 29; Quint. 2, 4, 16:
docendi,
id. 2, 5, 2:
vivendi,
id. 1, 6, 45:
immanis ac barbara hominum immolandorum,
Cic. Font. 10, 21; cf.:
classium certis diebus audiendarum,
Quint. 10, 5, 21 al.:
indocta,
Cic. Or. 48, 161: mala, * Hor. S. 1, 3, 36:
assidua,
Quint. 1, 1, 13:
longa,
id. 2, 5, 2:
vetus,
id. 1, 6, 43:
communis,
id. 11, 1, 12; 12, 2, 19:
vulgaris,
id. 2, 13, 11; Cic. de Or. 1, 58, 248:
bene facere jam ex consuetudine in naturam vortit,
Sall. J. 85, 9:
omnia quae in consuetudine probantur,
generally, Cic. Ac. 2, 24, 75:
negant umquam solam hanc alitem (aquilam) fulmine exanimatam. Ideo armigeram Jovis consuetudo judicavit,
the general opinion, Plin. 10, 3, 4, § 15.—
(β).
With prepp., ex consuetudine, pro consuetudine, and absol. consuetudine, according to or from custom, by or from habit, in a usual or customary manner, etc.:
Germani celeriter ex consuetudine suā phalange factā impetus gladiorum exceperunt,
Caes. B. G. 1, 52; so with ex, Sall. J. 71, 4; 85, 9; Quint. 2, 5, 1; Suet. Ner. 42 al.:
pro meā consuetudine,
according to my custom, Cic. Arch. 12, 32:
consuetudine suā Caesar sex legiones expeditas ducebat,
Caes. B. G. 2, 19; 2, 32:
consuetudine animus rursus te huc inducet,
Plaut. Merc. 5, 4, 41:
huc cum se consuetudine reclinaverunt,
Caes. B. G. 6, 27 fin.; so id. ib. 7, 24, 2; Sall. J. 31, 25 al.—Less freq.: praeter consuetudinem, contrary to experience, unexpectedly (opp. praeter naturam), Cic. Div. 2, 28, 60:
plures praeter consuetudinem armatos apparere,
contrary to custom, Nep. Hann. 12, 4; cf.:
contra consuetudinem,
Cic. Off. 1, 41, 148:
supra consuetudinem,
Cels. 2, 2.—
B.
Esp.
1.
Customary right, usage as a common law:
(jus) constat ex his partibus: naturā, lege, consuetudine, judicato... consuetudine jus est id, quod sine lege aeque ac si legitimum sit, usitatum est,
Auct. Her. 2, 13, 19; Cic. Inv. 2, 54, 162:
consuetudine jus esse putatur id, quod voluntate omnium sine lege vetustas comprobavit,
id. ib. 2, 22, 67; Varr. ap. Serv. ad Verg. A. 7, 601; Cic. Caecin. 8, 23; id. Div. in Caecil. 2, 5; Dig. 1, 3, 32.—
2.
In gram. (instead of consuetudo loquendi; cf. supra), a usage or idiom of language, Varr. L. L. in 8th and 9th books on almost every page; Cic. Or. 47, 157; Quint. 1, 6, 3; 1, 6, 16; 2, 5, 2.—Hence,
3.
In Col. for language in gen.:
consuetudini Latinae oeconomicum Xenophontis tradere,
Col. 12, praef. §
7: nostra (opp. Graeca),
id. 6, 17, 7.—
II.
Social intercourse, companionship, familiarity, conversation (freq. and class; in an honorable sense most freq. in Cic.).
A.
In gen.:
(Deiotarus) cum hominibus nostris consuetudines, amicitias, res rationesque jungebat,
Cic. Deiot. 9, 27; so in plur.:
victūs cum multis,
id. Mil. 8, 21; and in sing.:
victūs,
id. Or. 10, 33:
domesticus usus et consuetudo est alicui cum aliquo,
id. Rosc. Am. 6, 15; cf. id. Fam. 13, 23, 1:
consuetudine conjuncti inter nos sumus,
id. Att. 1, 16, 11:
consuetudine ac familiaritate,
id. Quint. 3, 12;
so with familiaritas,
id. Fam. 10, 3, 1:
dare se in consuetudinem,
id. Pis. 28, 68:
insinuare in alicujus consuetudinem,
id. Fam. 4, 13, 6; cf.:
immergere se in consuetudinem alicujus,
id. Clu. 13, 36:
epistularum,
epistolary correspondence, id. Fam. 4, 13, 1:
nutrimentorum,
community, Suet. Calig. 9.—
B.
In partic., intercourse in love, in an honorable, and more freq. in a dishonorable sense, a love affair, an amour, love intrique, illicit intercourse, Ter. And. 3, 3, 28; id. Hec. 3, 3, 44; Suet. Tib. 7; id. Ner. 35; Ter. And. 1, 1, 83; 1, 5, 44; 2, 6, 8; Liv. 39, 9, 6 and 7; Quint. 5, 11, 34; Suet. Tit. 10 al.—
So also freq.: consuetudo stupri,
Sall. C. 23, 3; Suet. Calig. 24; id. Oth. 2; Curt. 4, 10, 31.

Lewis & Short latin dictionary > consuetudo
16 С-8

САМИМ СОБОЙ быть, оставаться NP these forms only subj-compl with copula (subj: human var. with быть is used in past and fut only) (to be, remain) the way one is by nature (in terms of character, outlook etc), (to behave) in one's customary manner
X был (оставался) \С-8 = X was (remained) himself
X was (remained) true to himself.
Дайте мне в этой стране остаться самой собою - это единственное, что я прошу у Свободы (Аллилуева 2). Let те remain myself in this country. This is the only thing I ask of Freedom (2a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > С-8
17 самим собой

• САМИМ СОБОЙ быть, оставаться

[NP; these forms only; subj-compl with copula (subj: human); var. with быть is used in past and fut only]

=====

⇒ (to be, remain) the way one is by nature (in terms of character, outlook etc), (to behave) in one's customary manner:

- X был( оставался) самим собой ≈ X was (remained) himself;

- X was (remained) true to himself.

♦ Дайте мне в этой стране остаться самой собою - это единственное, что я прошу у Свободы (Аллилуева 2). Let me remain myself in this country. This is the only thing I ask of Freedom (2a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > самим собой
18 관례서

n. customary manner

Korean-English dictionary > 관례서
19 आचरितव्य

ā-caritavya
mfn. = ā-caraṇīya q.v. MBh. III, 15120 ;

(impers.) to be acted in a customary manner Ṡak. 304, 8.

Sanskrit-English dictionary > आचरितव्य
20 ἔθος

ἔθος, ους, τό (Trag.+).

① a usual or customary manner of behavior, habit, usage καθὼς ἔ. τισίν (EpArist 311; Jos., Ant. 20, 28; Iren. 1, 20, 1 [Harv. I 177, 9]) as the habit of some people is Hb 10:25; cp. J 19:40; Ac 25:16. ἔθος ἔχειν be accustomed w. inf. foll. (Philo, Deus Imm. 167) 19:14 D. ἐπορεύθη κατὰ τὸ ἔ. he went, as usual, as was his wont Lk 22:39 (cp. Lucian, Alex. 54; POxy 370; PLond II, 171b, 19 p. 176 [III A.D.]; Bel 15 Theod.). ὡς ἔθος αὐτοῖς λέγειν (cp. 1 Macc 10:89; 2 Macc 13:4; PFay 125, 5 ὡς ἔθος ἐστί σοι) as they are accustomed to say MPol 9:2. cp. 13:1. 18:1; cp. 9:2 ἕτερα, ὧν ἔ. αὐτοῖς λέγειν.

② long-established usage or practice common to a group, custom τὰ ἔ. τὰ πατρῷα the customs of the fathers Ac 28:17 (Just., D. 63, 5; SIG 1073, 20f κατὰ τὸ πάτριον ἔθος; Jos., Bell. 7, 424; 4 Macc 18:5 v.l.; Just., D. 87, 3 κατὰ τὸ παλαιὸν ἔ.). τὰ ἔ. ἃ παρέδωκεν ἡμῖν Μωϋσῆς the customs that Moses handed down 6:14; cp. 15:1 (on the dat. τῷ ἔθει cp. PHolm 2, 18 τῇδε τάξει=acc. to this recipe); 16:21 (ἤθη v.l.); τοῖς ἔ. περιπατεῖν live acc. to our customs (way of life) 21:21 (DBalch, ‘… you teach all the Jews’ etc.: SBLSP ’93, 369–83); τὰ κατὰ Ἰουδαίους ἔ. customs of the Judeans (cp. Jos., Ant. 15, 286) 26:3 (ἠθῶν v.l.); κατὰ τὸ ἔ. τῆς ἱερατείας as the custom is in the priestly office Lk 1:9; cp. GJs 24:1; κατὰ τὸ ἔ. τῆς ἑορτῆς acc. to the custom (prevailing) at the festival 2:42 (on κατὰ τὸ ἔ. cp. pap in Dssm., NB 79 [BS 251f]; ins in SIG, index). τὰ ἐγχώρια ἔθη the customs of the country Dg 5:4; w. country and language 5:1.—B. 1358. Schmidt, Syn. IV 570–75, s. λαός. DELG s.v. εἴωθα; Frisk s.v. ἔθος and ἔθων (also s. LfgrE s.v. ἔθων). M-M. TW. Spicq. Sv.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἔθος

Страницы

См. также в других словарях:

customary manner of procedure — index course Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
customary manner — accepted manner, usual way … English contemporary dictionary
Manner — Man ner, n. [OE. manere, F. mani[ e]re, from OF. manier, adj., manual, skillful, handy, fr. (assumed) LL. manarius, for L. manuarius belonging to the hand, fr. manus the hand. See {Manual}.] 1. Mode of action; way of performing or effecting… … The Collaborative International Dictionary of English
manner — [man′ər] n. [ME manere < OFr maniere < VL * manaria < L manuarius, of the hand < manus, a hand: see MANUAL] 1. a way or method in which something is done or happens; mode or fashion of procedure 2. a) a way of acting; personal, esp.… … English World dictionary
manner — (n.) c.1200, kind, sort, variety, from Anglo Fr. manere, O.Fr. maniere fashion, method, manner, way; appearance, bearing; custom (12c., Mod.Fr. manière), from V.L. *manaria (Cf. Sp. manera, Port. maneira, It. maniera), from fem. of L. manuarius… … Etymology dictionary
customary procedure — index manner (behavior), matter of course Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
manner — I (behavior) noun actions, acts, address, air, appearance, approach, aspect, attitude, bearing, behavior pattern, carriage, comportment, conduct, consuetude, course of action, course of conduct, custom, customary procedure, decorum, demeanor,… … Law dictionary
Customary law in South Africa — South African customary law refers to that usually uncodified legal system developed and practiced by the indigenous communities of South Africa. Customary law has been defined as an established system of immemorial rules [...] evolved from the… … Wikipedia
manner — manner1 /man euhr/, n. 1. a way of doing, being done, or happening; mode of action, occurrence, etc.: I don t like the manner in which he complained. 2. manners, a. the prevailing customs, ways of living, and habits of a people, class, period,… … Universalium
manner — /ˈmænə / (say manuh) noun 1. way of doing, being done, or happening; mode of action, occurrence, etc. 2. characteristic or customary way of doing: houses built in the Mexican manner. 3. (plural) the prevailing customs, modes of living, etc., of a …
manner — man•ner [[t]ˈmæn ər[/t]] n. 1) a way of doing, being done, or happening; mode of action, occurrence, etc.: In what manner where you notified?[/ex] 2) manners a) the prevailing customs; ways of living of a people, class, or period: Victorian… … From formal English to slang

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

customary manner

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

customary manner

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: